¡Voy a sobrevivir! / I will survive!
In Spanish class we wrote a survival guide for a particular country of our choosing, I wrote about Costa Rica. In our survival guides we had to provide the reader with basic information about the country. For instance time is considered very differently in Costa Rica so I had a section about what to expect when planing dinner.
La parte más difícil fue escribir la seccion por tiempo. La parte media dificil fue comida.
The most difficult part was the section for time. The part in the middle difficulty was food.
La parte más divertida fue debujar la libro. Me gusto la colores.
The part that was the most fun was drawing the book. I like the colors.
Estoy orgullos de traduccion. Yo Soy no mui bien en Espanol.
I am most proud of the translations. I am not good ad Spanish.
Aprendí mucho informacion una Costa Rica. Aprendi la cultura de Costa Rica.
I learned alot of information about Costa rica. I leaned the culture of Costa Rica.
Videos Ridíulos
In Spanish class we wrote a survival guide for a particular country of our choosing, I wrote about Costa Rica. In our survival guides we had to provide the reader with basic information about the country. For instance time is considered very differently in Costa Rica so I had a section about what to expect when planing dinner.
The most difficult part was the section for time. The part in the middle difficulty was food.
La parte más divertida fue debujar la libro. Me gusto la colores.
The part that was the most fun was drawing the book. I like the colors.
Estoy orgullos de traduccion. Yo Soy no mui bien en Espanol.
I am most proud of the translations. I am not good ad Spanish.
Aprendí mucho informacion una Costa Rica. Aprendi la cultura de Costa Rica.
I learned alot of information about Costa rica. I leaned the culture of Costa Rica.
Videos Ridíulos
In this project we had to create a 3:30 video that would teach a particular Spanish concept, the entire project had to be in Spanish. In our video we decided to chose Ser vs. Estar.
1. La parte más difícil fue edición la pelicula. Leo la guions estaba tambien difícil.
The most difficult part was editing the movie. Reading the script was also difficult.
2. La parte más divertida fue la bloopers. Tambien hacer la "sock puppets" mas divertida.
The part that was most fun was the bloopers. Also makeing the sock puppets was very fun.
3. Estoy orgullos de transicións y la final transicions. Me gusta mi "sock puppet".
I was proud of the transitions and the final transitions. I like my sock puppet.
4. Aprendí la differencia a la Ser vs Estar. Aprendí windos movie maker edición.
I learned the difference between ser and estar. I learned windows movie maker editing.
Corridos: Historia por Música
Jasper Graves
Joaquin Murrieta
Hola amigos, voy a cantar un corrido de Joaquin Murrieta
Vivía un bandito y el mataba muchos anglos
Su corrido es muy triste y deprimido
Joaquin Murrieta era un héroe
Hello friends, I am going to sing you the corrido of Juaquin Murrieta
He lived as a bandit and killed many anglos
My corrido is veay sad and depressing
Juaquin Murriesta was a hero
En la fiebre de oro
Joaquin Murrieta inmigró a California
Anglos mataron a su esposa y su niño
Joaquin Murrieta estaba rabioso
In the goldrush
Juaquin Murrieta imigrated to Califorinia
The anglos killed his wife and daughter
Joaquin Murrieta was inraged
Desató su justificaba furia,
Los anglos se encogieron en miedo.
Los anglos son muy débiles
Joaquin Murrieta era un bandito
He released down his justified furry
The anglos cowered in fear
The anglos are veary weak
Joaquin Murrieta was a bandit
Mató diez anglos antes que el dia terminó
Los anglos nunca pudieron matarlo
Nació en 1853 y nunca murió
Joaquin Murrieta era un Dios
He killed ten anglos befor the day was done
The anglos could never kill him
He was born in 1853 and never died
Joaquin Murrieta was a god
Los anglos decian que lo mataronPero esta declaración no era la verdad
Su hermano identifico la cabeza
Joaquin Murrieta era un zorro
The anglos said they had killed him
But the delaration was fause
His brother identified the head
Joaquin Murrieta was a sneaky fox
Joaquin Murrieta vivo famous
Hay muchas historias sobre él
Películas, canciones y libros
Joaquin Murrieta era un hombre famoso
Joaquin Murrieta lived a famous life
Many people wrote his story
Movies, songs and books
Joaquin Murrieta was a famious man
Joaquin da orgullo al pueblo Mexicano
la gente son valiente
y saben la verdad
Joaquin Murrieta era un inspiración
Joaquin Murrieta is the pride of the people of mexico
he gives people bavery
and he knew the thruth
Joaquin Murrieta was a insperation
la moraleja de ésta historia es
luchar el anglo
no tener miedo del anglo
odiar el anglo
Joaquin Murrieta odiaba los anglos
The morral of this story is
fight the anglo
do not have fear for the anglo
Hate the anglo
Juaquin Murrieta hated the anglos
https://soundcloud.com/drgoldsmack/recording-20121216151105
This link is to the original Juaquin Murrieta corrido and is what I based mine off of
Jasper Graves
Joaquin Murrieta
En mi corrido de Joaquin Murrieta, él tenía una reputación como bandito. Joaquin Murrieta nació en el año 1829 y murió en 1853. Su vida es muy acreditada y polémica. Inmigra a California para la fiebre de oro. Expeimentaba mucha discriminación de los anglos.
La leyenda dice que mientras Joaquín Murrieta minaba, un anglo mató a su esposa. Joaquín Murrieta estaba rabioso. La leyenda dice que Joaquin Murrieta y su banda atacaban trens de los anglos. Su banda mataban vientiocho Chinos y trece Anglo-Americanos. En 1853 pidieron su cabeza por 1000 dolares.
Supuestamente lo mataron y pusieron su cabeza en una jarra por exibiciòn en las ciudades de Mariposa County, Stockton, y San Francisco. Pero veintecinco años despuès rumores iniciaron que la persona que mataron no era Joaquin Murrieta. La hermana de Joaquin decía que la cabeza no era de Joaquin.
El caràcter de Joaquin Murrieta ha sido usado en muchas películas, cuentos, corridos, libros y dramas. Algunos ejemplos son El "Robin Hood" de El Dorado (1936) escrito por William A. Wellman, "Así Como Hoy Matan Negros", escrito por Víctor Jara y La Mascara de Zorro (1998).
Los Mexicanos toman orgullo en la leyenda de Joaquin Morrieta por su bandolerismo social y su resistencia de la opresión de los anglos.
Refrences
Ridge, John R. Life and Adventures of Joaquin Murrieta, The Celebrated California Bandit. N.p.: n.p., 1893. Print.Secrest, William. Joaquin, Bloody Bandit of the Mother Lode. N.p.: n.p., 1974. Print.
In this project we touched briefly on the Mexican American war and how Mexicans have been discriminated against by Americans to this day. In this project for Spanish we learned that a corrido is a Spanish folk song that describes a person or even in a story like form. I chose the famous corrido of Joaquin Murrieta because I enjoy old western bandit films and thought it would be fun to talk about in my corrido. Social banditry seemed like it would be a fun theme to talk about.
I drew a wanted poster for this project because I enjoy illustration am good at it. It has been a long time since I have done a full face portrait and going with the western theme decided to use it as a wanted poster.
Three things I learned about grammar when doing this project were using su at the end of a word to say it was his for example. I also learned how to use past imperfect to talk about the hard ships imposed on Joaquin in the past. I also learned past perfect for exact Circumstances. Before doing this project i never knew that there were so many Mexicans who actually agreed with the drug cartels, or that people could be killed for writing a corrido about a drug cartel or killed because they didn't mention a drug cartel. I also did not know that there was still such a great anger focused at Americans from the Mexicans. The hardest part of this project was correcting the spelling errors and grammar errors I had on my first drafts. I overcame this by going slowly and crossing off parts that I had already corrected. Not looking at the whole picture but doing little bits at a time.
http://www.laits.utexas.edu/jaime/cwp4/JMG/corido.html
No comments:
Post a Comment